ربع كرش صيني سنة 1736م Cash, one Chinese, 1736 AD

Cash, one Chinese, 1736 AD

الوجه: لكتابة الظاهرة على هذه العملة هي صينية تقليدية، وتُقرأ بالطريقة الكلاسيكية من الأعلى إلى الأسفل ثم من اليمين إلى اليسار.
النص على العملة:
乾隆通寶
الترجمة إلى العربية:
(عملة متداولة في عهد تشيان لونغ)
أو بصيغة أوضح: «عملة تشيان لونغ الرسمية”
شرح الكلمات:

• 乾隆 (تشيان لونغ – Qianlong):
  اسم عهد الإمبراطور تشيان لونغ من أسرة تشينغ.
•  通寶تونغ باو – Tong Bao):
  تعني عملة متداولة / عملة رسمية.
  المعلومة التاريخية

الظهر: 四分 —    ربع
克尔什 —      كرش

قينة العملة (ربع كرش)

التركيب: النحاس

الوزن: 3.8 جرام

القطر: 23.5 ملم

السمك: 1 ملم

A circulating coin from the Qianlong era (Czech dynasty), reigning from 1736 to 1795. The coin was widely used both within and outside of China.

Obverse: The inscription on this coin is in traditional Chinese and is read classically from top to bottom and then from right to left.

Inscription: 乾隆通寶

Translation into Arabic:(Currency in circulation during the Qianlong era)

Or more precisely: “Official Qianlong coin”

Explanation of terms:

• Qianlong: The name of the reign of Emperor Qianlong of the Qing Dynasty.

• Tong Bao: Means circulating/official currency.

Historical Information

Reverse: 1/4

Belly

Coin value (1/4 belly)

Composition: Copper

Weight: 3.8 grams

Diameter: 23.5 mm

Thickness: 1 mm